Penerjemahan & Lokalisasi Website
Lebih dari sekadar terjemahan kata. Kami mengadaptasi konten website Anda agar terasa natural bagi pengguna Jepang maupun Indonesia.
Konsultasi GratisPenerjemahan vs Lokalisasi
Kami tidak hanya menerjemahkan kata. Kami melokalisasi pesan Anda agar beresonansi dengan audiens target secara budaya dan kontekstual.
Penerjemahan Biasa
- Kata-per-kata dari bahasa sumber
- Idiom bisa terasa janggal
- Format tanggal/mata uang tidak disesuaikan
- Nuansa budaya bisa hilang
Lokalisasi PT. Ichikara
- Adaptasi makna dan konteks budaya
- Idiom dan ungkapan natural
- Format lokal (tanggal, mata uang, alamat)
- Tone of voice disesuaikan audiens
Konten yang Kami Lokalisasi
Landing Page & Website
Teks, CTA, tagline, dan microcopy yang terasa natural bagi pengguna target.
Aplikasi Mobile & Desktop
UI string, pesan error, notifikasi, dan onboarding yang adaptif terhadap budaya pengguna.
E-Commerce
Deskripsi produk, kategori, checkout flow, dan email transaksional yang meyakinkan pembeli.
Help Center & Dokumentasi
FAQ, artikel bantuan, dan dokumentasi teknis yang mudah dipahami pengguna lokal.
Konten Marketing
Blog, artikel, email marketing, dan materi promosi dengan tone of voice yang tepat.
SaaS & Dashboard
Seluruh interface produk digital Anda, dari menu hingga laporan analitik.
Ekspansi Digital ke Pasar Jepang atau Indonesia
Diskusikan kebutuhan lokalisasi website Anda bersama tim ahli kami.
Hubungi via WhatsApp